フラワーマン

黄金の花から顕現した存在。
彼のすべては幻想…だけれど…
希望さえあれば　現実にできる？

フラウリィをぶんせきした時、チャプター5

フラワーマンはDELTARUNE Chapter 5 OSTの34番目の曲である。チャプター5でフラウリィと戦闘する時、そして戦闘終了後にフラウリィが騎士と対峙する際に使用される。

歌詞

キューティ　ミュウミュウ　マジックと同様に、この楽曲はToby Foxとも親交の深い作曲家であるかめりあも製作に関わっている。 バットを振りかざせと同様に、この楽曲自体には音声による歌詞は含まれていない。代わりに、カラオケのようにメロディーに合わせてリアルタイムで画面上に歌詞が表示される。歌詞は画面上部に表示され、コーラス部分で点滅する。文字は黄色で、歌詞が再生されると緑色に変わる。

日本語歌詞

10尺20の　フラワーマン
その手で触れてよ
この花びら　全部
整えてよ
Woo　Woo　愁いのフラワーマン
ガラスの器の
中で願うのは
あの笑顔

フラワーマン　フラワーマン
土の　奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く　注ぐ
光　浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ

10尺20の　フラワーマン
その手で触れてよ
砕け散る器
力に変え
Oh Oh 恐れぬフラワーマン
おのれの道へと
ガラスが砕けたって
生きるよ

フラワーマン　フラワーマン
土の　奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く　注ぐ
光　浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ

英語歌詞

Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his hand
Straightening petals out without a plan
Like the every daily
Wish that bothers the Flower Man
Could I do something to make him laugh
Inside my little chamber made of glass
So he lived the

Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in his eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers

Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his hand
Fallen to pieces still without a plan
Yet the every daily
Hope that powered the Flower Man
Would never cower off of its path
Even if broken I am more than glass
So he lived the

Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in your eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers

暗示

• 1分36秒あたりから、この曲はMOTHER2のギーグ戦で流れる音をサンプリングしている。トビー・フォックスは以前にもUNDERTALEでこの音をサンプリングしており、楽曲「アマルガム」と「バリア」で確認できる。

トリビア

• 「フラワーマン」という呼び方は、日本語訳においては「花男」の記載であるため厳密にはチャプター5が初出であるが、英語である「Flower Man」の表記においてはチャプター4の第3の聖域の3番目の聖域にある予言で既に使用されている。この予言では、アズゴアが両手で花を握っている様子が描かれている。そのため、予言の文脈においてこの言葉が誰を指しているのかは不明だが、アズゴアとフラウリィの両方を指している可能性があり、前者は花屋、後者は文字通りの「フラワーマン」であると考えられる。
  • 歌詞を見ても「フラワーマン」が厳密にどちらであるかの確定は難しいように見える。
• 1分36秒あたりから、黒い背景が崖からの夕日へと変化する。2分24秒頃になると、背景は再び黒に戻る。
• フラワーマンは現在、ゲーム内で唯一、内部ファイル名に大文字と小文字の両方が含まれているトラックで、Flowerman_Arrangementと表記される。他の曲は内部ファイル名が完全に小文字または大文字のいずれかになっている。
• チャプター5がリリースされた週、フラワーマンの公式YouTubeは、キューティ　ミュウミュウ　マジックと共に、アメリカのプラットフォームの音楽トレンドチャートのトップ10入りを果たした。
  • Flower Manはビルボードのダンス/エレクトロニックチャートで13位にランクインした。
• 日本語版の10尺20も英語版の10フィート20インチもメートル法に換算すると約3.6m。あまりにも大きすぎるが真面目にアズゴアもしくはフラウリィの身長を表しているのかは不明。